Traduction texte Francais vers Anglais (Non publié)

Recherché

Je cherche à traduire ce texte en anglais avt mercredi :   

Les soignants face à la violence des patients

Résumé :

La violence étant en constante augmentation à l'hôpital. Ce mémoire de fin d'études questionne donc sur ce que la violence engendrée par les patients peut induire chez les soignants.

Une recherche initiale traite de ce qu'est la violence, ainsi que le ressenti de l'infirmier face à cette situation. Puis par la suite ce qu'y est possible de mettre en place pour le soignant afin de se préparer au mieux à affronter cette violence.

Ce cheminement a conduit à m'interroger si l'expérience de l'infirmier face à la violence du patient, avait un impact sur la prise en charge de celui-ci. Une hypothèse selon laquelle l'expérience permettrait de déceler les signes précurseurs chez un patient violent pour ainsi prévenir un passage à l'acte, mais que cela permettrait aussi de gérer ses propres réactions et émotions afin de conserver une attitude adapté envers le patient pour une meilleure prise en charge de celui-ci.

Afin d'affirmer ou d'infirmer cette hypothèse, une enquête par questionnaire auprès de personnelle soignants (infirmier et aide-soignant) en exercice en hôpital public sera menée, et cela dans des services de médecine, EHPAD et de convalescence.

Mots-clefs :

• violence

• soignants

• expérience

• prendre soin

• attitude soignante